ensayo


ensayo
m.
1 rehearsal (Teatro).
ensayo general dress rehearsal
2 test (prueba).
le salió al primer ensayo he got it at the first attempt
3 essay (literature).
4 try.
5 attempt, trial, try, assay.
6 testing, experiment, experimentation.
7 dry run.
pres.indicat.
1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: ensayar.
* * *
ensayo
nombre masculino
1 TEATRO rehearsal
2 MÚSICA practice
3 (prueba) test, experiment, trial, attempt
4 (literario etc) essay
5 (rugby) try
\
FRASEOLOGÍA
a modo de ensayo as an experiment
ensayo general dress rehearsal
* * *
noun m.
1) essay
2) rehearsal
3) test
4) trial
* * *
SM
1) (=prueba) test, trial; (=experimento) experiment; (=intento) attempt

de ensayo — experimental

pedido de ensayo — (Com) trial order

viaje de ensayo — trial run

vuelo de ensayo — test flight

hicimos un ensayo de la obra — we rehearsed the play

hacer algo a modo de ensayo — to do sth as an experiment

ensayo clínico — clinical trial

ensayo nuclear — nuclear test

2) [de metal] assay
3) (Literat, Escol etc) essay
4) (Mús, Teat) rehearsal

ensayo general — dress rehearsal

5) (Rugby) try
* * *
masculino
1)
a) (Espec) rehearsal
b) (prueba) trial, test; (intento) attempt
c) (de metales) assay
2) (Lit) essay
3) (en rugby) try
* * *
masculino
1)
a) (Espec) rehearsal
b) (prueba) trial, test; (intento) attempt
c) (de metales) assay
2) (Lit) essay
3) (en rugby) try
* * *
ensayo1
1 = assaying, essay, student paper.
Nota: Tema asignado al alumno por el profesor sobre el cual tendrá que presentar un trabajo escrito.

Ex: Suppose you have classified, by UDC, the document 'Select methods of metallurgical assaying', class number 669.9.

Ex: In a journal most formal items including articles, essays, discussions and reviews can be expected to be accompanied by an abstract.
Ex: 5 data collection instruments were used: printouts of data base searches executed by students; a questionnaire; bibliographies from student papers; serial holdings of the university library; and interviews with instructors.

ensayo2
2 = rehearsal, pre-enactment, modelling exercise, run-through.

Ex: For a storyteller preparation is like rehearsal for an orchestra; there will be passages that need emphasis, and some that need a slow pace, others that need a quickened tempo, and so on = La preparación de un narrador de cuentos es como el ensayo de una orquesta; habrá pasajes que necesiten énfasis, otros un ritmo lento, otros un ritmo acelerado, etcétera.

Ex: And literature is part of that essential human behavior; it engages us in pre-enactments and re-enactments.
Ex: The modelling exercise would indicate which model was most economic and which was most cost-effective.
Ex: This article will provide a brief run-through of some strategies for giving staff and users what they need and expect.
* aprender por el método de ensayo y error = learn by + trial and error.
* ensayo clínico = clinical trial, clinical test.
* ensayo controlado = controlled trial.
* ensayo doble ciego = double-blind research study.
* ensayo general = dress rehearsal.
* ensayo nuclear = nuclear weapons testing.
* ensayo piloto = pilot trial.
* por el método de ensayo y error = by trial and error, trial and error.

ensayo3
3 = try.
Nota: Usado generalmente en rugby.

Ex: The explosive Cameron Shepherd then brought the Wallabies to within a point of France with the team's second try five minutes later.

* marcar un ensayo = score + a try.

* * *
ensayo
masculine
A
1 (Espec) rehearsal
2 (prueba) trial, test; (intento) attempt
se pondrá en ensayo it will be put on trial o tried out o tested
aprendizaje por ensayo y error learning by trial and error
3 (de metales) assay
Compuestos:
ensayo clínico
clinical trial
ensayo general
(de una obra teatral, de un sistema) dress rehearsal; (de un concierto) final rehearsal
B (Lit) essay
C (en rugby) try
* * *

 

Del verbo ensayar: (conjugate ensayar)

ensayo es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

ensayó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
ensayar    
ensayo
ensayar (conjugate ensayar) verbo transitivo
a)obra/baileto rehearse

b)métodoto test, try out

verbo intransitivo
to rehearse
ensayo sustantivo masculino
1
a) (Espec) rehearsal;

ensayo general (de obra teatral) dress rehearsal;


(de concierto) final rehearsal
b) (prueba) trial, test;

(intento) attempt
2 (Lit) essay
3 (en rugby) try
ensayar
I verbo transitivo
1 Teat (un papel, una obra) to rehearse
Mús (una pieza) to practise
2 (un método, una técnica) to test, try out
II vi Teat (los actores) to rehearse
Mús (los músicos) to practise
ensayo sustantivo masculino
1 (escrito) essay
2 Teat rehearsal
ensayo general, dress rehearsal
3 (prueba) test, trial
'ensayo' also found in these entries:
Spanish:
improvisada
- improvisado
- tratado
- clínico
- completo
- crítica
- escoleta
- prueba
English:
approval
- dress rehearsal
- dry run
- dummy run
- essay
- practice
- practise
- rehearsal
- run-through
- sit in on
- test case
- test run
- touchdown
- trial
- try
- dress
- test
* * *
ensayo nm
1. [en teatro, música, danza] rehearsal;
hoy tenemos ensayo we've got a rehearsal today;
hacer un ensayo (de algo) to rehearse (sth)
Comp
ensayo general dress rehearsal
2. [prueba] test;
el nuevo prototipo será sometido a ensayo the new prototype will undergo testing;
le salió al primer ensayo he got it at the first attempt;
hacer un ensayo de algo to test sth
Comp
Farm ensayo clínico clinical trial
3. [escrito] essay;
el ensayo [género literario] the essay
4. [en rugby] try
5. [de metales preciosos] assay
* * *
ensayo
m
1 test
2 TEA rehearsal
3 escrito essay
* * *
ensayo nm
1) : essay
2) : trial, test
3) : rehearsal
4) : assay (of metals)
* * *
ensayo n
1. (teatro) rehearsal
2. (música) practice
3. (prueba) test
4. (obra literaria) essay

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • ensayo — sustantivo masculino 1. Preparación de una actuación o de una situación varias veces para adquirir soltura o comprobar su funcionamiento: Se ha hecho un ensayo de la evacuación del área metropolitana. El ensayo de la ceremonia de la entrega de… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • ensayo — (Del lat. exagĭum, peso). 1. m. Acción y efecto de ensayar. 2. Escrito en el cual un autor desarrolla sus ideas sin necesidad de mostrar el aparato erudito. 3. Género literario al que pertenece este tipo de escrito. 4. Operación por la cual se… …   Diccionario de la lengua española

  • ensayo — m. med. Prueba. Medical Dictionary. 2011. ensayo Proceso de exploración de la …   Diccionario médico

  • Ensayo — Este artículo trata sobre el género literario. Para otros usos de este término, véase Ensayo (desambiguación). Michel Eyquem de Montaigne, creador moderno del género ensayístico, retratado por Daniel Dumonstier. El ensayo es un género literario… …   Wikipedia Español

  • Ensayo — (Del bajo lat. exagium, acto de pesar.) ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de ensayar. SINÓNIMO adiestramiento entrenamiento 2 ESPECTÁCULOS, TEATRO Prueba que se hace de un espectáculo antes de estrenarlo: ■ a lo largo de los ensayos fue …   Enciclopedia Universal

  • ensayo — {{#}}{{LM E15340}}{{〓}} {{SynE15736}} {{[}}ensayo{{]}} ‹en·sa·yo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Preparación de una actuación como prueba para comprobar sus resultados o para adquirir mayor soltura en su realización: • Hay que hacer un ensayo de la …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • ensayo — (m) (Básico) acción y efecto del entrenamiento y preparación para algo Ejemplos: Este ensayo me ha dejado muy cansado. Durante el ensayo Dolores se desmayó. (m) (Básico) en teatro las pruebas de una obra que se hacen antes de presentarla al… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • ensayo — 1 s m 1 Ejercicio o práctica repetida de algo como preparación para una actuación o una presentación frente al público: Tuvimos ensayos diarios durante tres meses , un ensayo general 2 Prueba o experimento que se hace para ver qué resultado o… …   Español en México

  • ensayo — Economía. Acción y efecto de probar algo antes de su utilización definitiva …   Diccionario de Economía Alkona

  • ensayo — sustantivo masculino 1) prueba, experimento, reconocimiento, verificación. 2) ejercicio, adiestramiento. * * * Sinónimos: ■ prueba, examen, experimento …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • ensayo — Economía. Acción y efecto de probar algo antes de su utilización definitiva …   Diccionario de Economía


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.